Dice la Academia Canaria de la Lengua, que pírdula, en Tenerife y en La Gomera significa:
En determinados juegos infantiles, voz con que uno de los jugadores pide detener momentáneamente el juego.
L’aînée lleva usando esta palabra, con más asiduidad, en este comienzo de curso. Cuando le he preguntado qué significa, lo ha definido perfectamente, “cuando quieres parar el juego”.
Después de todo un día de cumpleaños con sus amigos del colegio, de haber estado jugando en un castillo hinchable, y demás… Al llegar a casa, ya acostada y dormida, soltó un “pírdula”, que hizo que me levantara de mi cama para ver qué pasaba.
L’aînée, dormida, seguía soñando con los juegos de ese día.
En casa es habitual ya que cosas que hayamos hecho durante el día, se metan en nuestros sueños, y nos hagan hablar.
Sin ir más lejos, mi hermana siempre cuenta que una noche, mi sobrina desde su habitación, y yo desde la mía estuvimos jugando a las cartas. Una especie de batalla que solíamos jugar mucho en verano, en la que vas cantando “as, dos, tres […], sota, caballo, rey” y vuelta a empezar, hasta que te quedabas con todo el mazo de cartas.
Ese mismo juego era el que, ambas dormidas, seguíamos jugando esa noche.
O yo misma, de pequeña, en una de esas noches, en las que mi padre estaba de viaje, y dormía con mi madre, me incorporé de la cama, y comencé a cantar la Marsellesa (que jamás me he aprendido entera), invitando a mi madre a cantarla conmigo “canta mamá”, le decía una y otra vez.
¿Habéis hablado en sueños alguna vez? ¿Tenéis alguna anécdota que contar?
Nunca había oído hablar de esta palabra!!!! Gracias por la información!!! Por cierto en mi blog te he dejado un reto…. Jejejejeje!!!
Un beso
- Tuitea este comentario
Yo tampoco hasta que vine a vivir aquí. El reto ya lo he visto, y lo acepto!
Feliz fin de semana!
- Tuitea este comentario
hablar en sueños??? Muchísimo… a mi marido le metí cada susto al principio de vivir juntos… y encima lo tenemos rodeado porque los niños también hablan en sueño… un día nos llegamos a encontrar al mayor saltando en la cama y llamándonos para que le viéramos lo bien que saltaba en la cama elástica!!!!!!!!!!
feliz viernes.. besos
- Tuitea este comentario
Jajajaja, qué simpático tu mayor!! Menudos sustos se llevará tu marido con los tres hablando 😉
Feliz fin de semana!
- Tuitea este comentario
Jejejeje, por aquí se dice “pídola”.
Yo creo que no hablo en sueños, pero mis chicos sí que lo hacen. Eso sí, por más que he intentado seguir la conversación con mi costillo, para ver si le sonsacaba algo, es imposible.
Lo más raro que he visto hacer en sueños es bailar sevillanas. Una noche me quedé a acostar con mi prima y de madrugada se puso de pie encima de la cama y empezó a “enseñarme” a bailarlas. Me decía “¿ves Irene? así se bailan las sevillanas ¡¡baila conmigo!!”
Yo alucinaba en colores, jejejeje.
Lo del sueño conjunto con tu sobrina me ha dejado alucinada.
Besazos y feliz fin de semana.
- Tuitea este comentario
Por mi experiencia, por más que hablen contigo mientras sueñas, no te enteras. Así que sonsacar algo es imposible!!! Yo recuerdo las risas de mi marido mientras soñaba con una cosa super rara, hasta que no despertó, no se enteró que le estaba preguntando.
Lo de tu prima es de traca! Aprendiste? :p
Feliz fin de semana!!
PS Cómo vas?
- Tuitea este comentario
Jejeje, que va, no aprendí, estaba tan alucinada que no presté atención a las sevillanas.
Voy bien, cansada, pero ahora aquí tenemos un puente y lo estoy aprovechando para descansar, que falta me hace.
Besazos.
- Tuitea este comentario
Qué bueno! El que soñaba una vez era papáboom y me despertó de un almohadazo!! jajajaja
- Tuitea este comentario
Jajaja, menudo sueño más raro!! Eso de despertarte con un almohadazo sin avisar, tela marinera!
Feliz fin de semana.
- Tuitea este comentario
jis! Ya conozco una nueva palabra… ¡que divertido! Pues yo también solía hablar en sueños bastante de pequeña… y la peque también tiene ese hábito. De vez en cuando la escucho cosas relacionadas con los juegos de la mañana.
Besotes!
- Tuitea este comentario
Es divertido “aprender” cosas con los monólogos de la noche, aunque no sé hasta que punto descansarán 😉
Feliz fin de semana!
- Tuitea este comentario
Jajajjajaj qué gracia!!! yo si hablo mucho durmiendo, segun dice mi marido. Por cierto, que recuerdos de cuando era pequeña jugando a ese juego de caras…
Besosssssssss
- Tuitea este comentario
En una de estas desvirtualizaciones, que seguro tendremos, me llevo una baraja y nos echamos una batallita 😉
Feliz fin de semana!
- Tuitea este comentario
Yo me he despertado a mí misma al oírme hablar,jajaja… Y a Alfonso alguna vez le he escuchado alguna palabra, pero al estar en otra habitación, no recuerdo qué decía. Yo creo que es más habitual de lo que pensamos!!
- Tuitea este comentario
Sí, creo que sí, que hay veces que los niños siguen soñando con los juegos de la tarde y lo canalizan en las voces de la noche.
- Tuitea este comentario
Yo creo que también hablo en sueños, pero no se entiende lo que digo.
Leo también lo hace, habla un poquito pero sin hacerlo claramente
- Tuitea este comentario
Qué murmuraréis!! Jajaja, por lo leído en los comentarios, parece que es una práctica bastante común. No descansamos ni en sueños!
- Tuitea este comentario
Pues una palabra que he aprendido, porque es la primera vez que la leo…muchas gracias. Yo no hablo en sueños pero Papabatallas si, más de una vez me ha despertado para preguntarme dormido cosas como que azulejos poníamos en la cocina si este o ese señalando al aire claro, o para comentarme cosas, la mayoría de las veces ni le entiendo…en fin divertido es, pero no siempre me hace gracia lo de despertarme. Un beso
- Tuitea este comentario
Eso de despertarse porque el otro te hable no es nada gracioso, lo corroboro, aunque visto en perspectiva, sí.
Feliz inicio de semana!
- Tuitea este comentario
Yo de pequeña siempre hablaba en sueños, ahora no lo sé jaja porque a mi marido cuando duerme le pueden hasta quitar la cama y ni enterarse jeje
- Tuitea este comentario
Yo de pequeña siempre hablaba en sueños, ahora no lo sé jaja porque a mi marido cuando duerme le pueden hasta quitar la cama y ni enterarse jeje un abrazo
- Tuitea este comentario
Jajajaj, al mío le pasa lo mismo, le puedo decir de todo, que no se entera 🙂
Feliz lunes!
- Tuitea este comentario
¿Alguna vez? Yo me he pegado unas charlas en sueños… y lo peor, es que tengo sueños tan realistas que a veces creo que lo que he soñado ha pasado en la realidad y luego me enfado con gente que aparecía en el sueño que no sabe de lo que les hablo.¡Estoy como una cabra!
- Tuitea este comentario
Jajaja, qué curioso!! Alguna vez me he levantado también con sueños que parecían super reales, y también me he mosqueado con cosas que pasaban y con gente que no entendía nada de lo que les decía. Jajaja
- Tuitea este comentario
qué bueno, me has hecho recordar la palabra que usábamos de pequeños “Chepi!” xD
Yo no hablo dormida, porque apenas pongo la cabeza en la almohada muero, pero mi primo sí y era muy divertido x)
- Tuitea este comentario
Chepi, me gusta esa palabra 😉
Qué suerte tienes con eso de caer enseguida!
- Tuitea este comentario
Pírdula : no la conocía , y la he buscado en la RAE pero no aparece . Imagino que es sólo de allí , como pasa con tantísimas otras . Yo tengo mi diccionario particular también .
¡También mis hijos hablan por las noches! Supongo que sueñan , a veces entiendo lo que dicen, y reconozco algún asunto pendiente que se les ha quedado del día…jaja
- Tuitea este comentario
No, en la RAE no aparece, es un “canarismo”. Creo que la mayor parte de sus sueños hablados son cosas del día, me refiero a cosas que les han gustado y quieren continuar o algo similar.
- Tuitea este comentario
Yo no, pero mi marido……….madre mia habla mogollon.
- Tuitea este comentario
Qué curioso lo del juego de cartas! Pues recuerdo a mi hija mayor levantándose sonámbula alguna noche hablando sola, claro que me daba más miedo que otra cosa, aunque luego no era nada y ya no le pasa. Un beso
- Tuitea este comentario